Teus cabelos por sobre tua face
Caem como um dourado quimono;
A rosa que em teu lábio encontra disfarce
Em um riso devolve a primavera ao outono.
E a franja que teu rosto oculta
Forma o mais delicado okumi;
Tal como a bainha esconde a lâmina da luta,
Teu cabelo guarda de teus olhos o gume.
E embora não haja costura
Entre nenhum de teus fios,
Teu quimono soa como a melodia mais pura;
Assim também são as cordas de um violino
Que preenchem com acordes seus espaços vazios
Ao ecoarem a mais bela música de seu corpo feminino.
Obs.: Okumi é a maneira como o quimono se sobrepõe em duas peças, que podem recobrir uma a outra, dando fluidez a peça.
